Aktualności

Majakowski//Reaktywacja – z audiodeskrypcją

Andrzej Sadowski
MAJAKOWSKI//REAKTYWACJA
Scenariusz, reżyseria i scenografia Andrzej

9 sierpnia godz. 19.00, YouTube!

Materiał prasowy teatru:

Zapraszamy na kolejną premierę archiwalnego spektaklu Teatru Powszechnego w internecie. Tym razem wyemitujemy spektakl „Majakowski//Reaktywacja” w reż. Andrzeja Sadowskiego.

„Majakowski // Reaktywacja” to spektakl oparty o wybrane wydarzenia z życia tragicznie zmarłego rosyjskiego poety Włodzimierza Majakowskiego. Akcja rozgrywa się w czasach nam współczesnych, 80 lat po samobójczej śmierci poety. Grupa najbliższych przyjaciół postanawia spotkać się z Majakowskim raz jeszcze, aby jak niegdyś wspólnie uczcić dzień jego urodzin. Czy i tym razem wszystko będzie jak dawniej? Czy wykorzystają szansę tego ponownego spotkania? Co z dawną miłością? Co z nienawiścią i zazdrością? 

Tragikomiczne, absurdalne zdarzenia, momentami groteskowy wręcz język sztuki. I porcja niezłej rockowej muzyki napisanej do utworów poety.

 Premiera spektaklu zainaugurowała działanie czwartej sceny teatru, Sceny Kotłownia. Mamy nadzieję, że Ci, którzy widzieli przedstawienie w teatrze, chętnie zobaczą je jeszcze raz, a Ci, którzy nie mieli okazji go obejrzeć, będą mieli niepowtarzalną okazję, żeby to nadrobić!

Na wspólne oglądanie spektaklu zaproszą reżyser przedstawienia Andrzej Sadowski oraz dyrektor teatru Małgorzata Potocka. Po emisji spektaklu aktorzy Marek Braun i Adam Majewski opowiedzą o przygotowaniach do sztuki, o atmosferze podczas prób oraz zdradzą kilka ciekawostek dotyczących spektaklu.

Rejestracja spektaklu jest dostosowana dla osób z niepełnosprawnością wzroku i słuchu (audiodeskrypcja i napisy).

Zapraszamy również na kolejną emisję – 30 sierpnia o godz. 17.00 na kanale YouTube zaprezentujemy spektakl „Calineczka”.

 Dofinansowano ze środków Narodowego Centrum Kultury w ramach Programu Kultura w sieci.

 

 

 

Teatr Powszechny w Radomiu – w sieci!

Już dziś o 17.00 pierwsza premiera cyklu  „Prezentacje spektakli Teatru Powszechnego w internecie”,

„Niepodobnym obyczajem”, na podstawie Jana Kochanowskiego, scenariusz, reżyseria, scenografia Andrzej Sadowski

Zapraszamy do wysłuchania naszej audiodeskrypcji 🙂

Projekt przewiduje udostępnienie sześciu archiwalnych spektakli. Premiery online – co trzy tygodnie. Wszystkie przedstawienia będą dostosowane dla osób z niepełnosprawnością wzroku i słuchu.

60. Krakowski Festiwal Filmowy z napisami i audiodeskrypcją…

…częściowo 🙂
Festiwal online będzie trwał od 31 maja do 7 czerwca 2020. W programie 172 tytuły, w tym pięć z napisami i audiodeskrypcją.
Zapraszamy na opracowane przez nas trzy filmy:

 

  • xABo: Ksiądz Boniecki” – 1 czerwca, 12.00, tekst audiodeskrypcji: Iza Natasza Czapska – NAPISY-AUDIODESKRYPCJA
  • Guczo. Notatki z życia” – 5 czerwca, 10.00, tekst audiodeskrypcji: Iza Natasza Czapska – NAPISY-AUDIODESKRYPCJA, napisy dla niesłyszących: NAPISY-AUDIODESKRYPCJA, realizacja: Montażownia
  •  „Moja bezsenna ciemność” – 5 czerwca, 10.00, tekst audiodeskrypcji i napisy dla niesłyszących: Izabela Künstler-Zawisza – NAPISY-AUDIODESKRYPCJA, realizacja: Montażownia

Skutki uboczne pandemii

Kina przenoszą się do Internetu. Niektóre już działają, a niektóre otworzą się wkrótce. Informuje o tym tekst Marty Górnej „Nie spóźnij się, seans zaczyna się punktualnie” (GW, artykuł dostępny po zalogowaniu).

Kolejna dobra wiadomość to fakt, że niektóre reklamują się dostępnością. 29 maja zacznie się festiwal Wiosna Filmów inaugurujący działalność platformy Mojeekino.pl.

„Nie wiadomo na razie, jakie tytuły znajdą się na platformie (…) Widzowie będą mogli na platformie wybrać z listy kin studyjnych swoje ulubione (albo to, do którego zawsze chcieli pójść). Dostępne będą też filmy z napisami dla niesłyszących i audiodeskrypcją”.

Trzymamy kciuki i oczywiście polecamy się jako autorzy napisów i audiodeskrypcji.

PS Jako ilustracja taśma celulojdowa. Kto to jeszcze pamięta? Zwinięta taśma filmowa

Audiodeskrypcja w czasie pandemii

Życie towarzyskie i kulturalne przenosi się do Internetu. Proponujemy nasze nowe nagrania audiodeskrypcji w portalu Ninateka.

Filmy fabularne:

Filmy dokumentalne:

Napisy dla niesłyszących – historia problemów i wyzwań

Wszystkim, których interesuje temat obfitujący w powyższe, zawarte w tytule, polecam artykuł Moniki Szczygielskiej „Napisy dla niesłyszących w Polsce. Historia, problemy, wyzwania”.

Oczywiście zachęcam również do przeczytania historycznego już artykułu „Napisy dla niesłyszących – problemy i wyzwania”, Powinowactwo tytułów dla mnie miłe, a jednocześnie – znaczące.

Okładka czasopisma "Przekładaniec"
Okładka: Przekładaniec,
Numer 20 – O przekładzie audiowizualnym

Gratulacje dla Warszawy!

Komisja Europejska i Europejskie Forum Osób Niepełnosprawnych przyznały Warszawie Nagrodę Access City 2020.

Warto zwrócić uwagę na motywacyjny charakter nagrody. Przyznający ją wyróżniają miasta, które w dziedzinie szeroko rozumianej dostępności zrobiły największe postępy. oraz – co równie ważne –  mają konkretne plany na przyszłość. Zapewne stąd przyszłościowa numeracja – już 2020. To tylko w części podsumowanie, bo jednocześnie – kredyt zaufania.

Gratulacje dla wszystkich, którzy się do tego przyczynili w ostatnich latach. Pamiętamy punkt wyjścia, tym bardziej doceniamy efekty.

Trzymajmy kciuki za przyszłość!

Do góry